Hot Off the Press: Seven new or revised French translations

Fleur.png

LSS is committed to providing PLE publications in French for both our francophone community here in BC and, of course, for all French-speaking newcomers to BC. We’ve just released seven new or revised French translations: The new French titles include:

  • Separation Agreements: Your Right to Fairness
  • If You Have a No Contact Order Made Against You
  • Speaking to the Judge Before You’re Sentenced
  • Can’t Pay Your Mortgage? What You Can Do If You’re Facing Foreclosure

Updated to match their English counterparts were the French versions of:

  • How to Become a Child’s Guardian
  • For Your Protection: Peace Bonds and Family Law Protection Orders
  • If Your Child Is Taken: Your Rights As a Parent

All the new translations are available online (only) on our website.

Thank you to the Francophone Affairs Program in BC for funding these translations, made possible through the Canada — British Columbia Official Languages Agreement on French-Language Services.

See our website for a full list of all our French PLE publications. See below for links to the new/revised French publications.

New French translations:

Accords de séparation : votre droit à l’équité - Separation Agreements: Your Right to Fairness

Que faire lorsqu’une ordonnance de non-communication a été rendue contre vous - If You Have a No Contact Order Made Against You

Vous adresser au juge avant votre condamnation - Speaking to the Judge Before You’re Sentenced

Vous avez du mal à rembourser votre prêt hypothécaire? Ce que vous pouvez faire si vous êtes menacé d’une saisie immobilière - Can’t Pay Your Mortgage? What You Can Do If You’re Facing Foreclosure

Revised French translations:

Comment devenir le tuteur d’un enfant - How to Become a Child’s Guardian

Pour votre protection : engagements de ne pas troubler l’ordre public et ordonnances de protection relatives au droit de la famille - For Your Protection: Peace Bonds and Family Law Protection Orders

Si votre enfant vous est retire : vos droits en tant que parent - If Your Child Is Taken: Your Rights As a Parent